Keine exakte Übersetzung gefunden für صعوبة الاداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صعوبة الاداء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dificultades de la Comisión para cumplir su mandato
    الصعوبات التي اعترضت أداء اللجنة لولايتها
  • Resulta claro que se trata de un sector en el que muchos Estados todavía tienen dificultades para actuar con eficacia.
    ومن الواضح أن هذا مجال لا تزال دول كثيرة تواجه فيه صعوبات في الأداء الفعال.
  • No soy fácil. Lo sé.
    فمدى صعوبة تجربة الأداء لي أنا لست سهلة الإرضاء, أنا أفهم ذلك
  • Por eso, al personal de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas le resultaba extremadamente difícil llevar a cabo sus funciones.
    وأدى ذلك إلى مواجهة موظفي مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن صعوبات بالغة في أداء مهامهم.
  • Las empresas se esforzaban por integrar la transparencia a nivel de consejo de dirección, lo que daría lugar a cambios en cuanto a quiénes ocupaban puestos en el consejo, la forma en que los consejeros trataban de las cuestiones sociales y ambientales y la manera en que el propio consejo se administraba y asumía sus responsabilidades ante los inversores y otros interesados.
    إلا أن الشركات تواجه في كثير الأحيان صعوبات في الوفاء بمتطلبات الأداء باعتبار أن الشروط تفرض من جانب واجب دون مراعاة الخصوصيات المحلية والإقليمية.
  • La Oficina, al elaborar su estrategia y, en particular, al definir los indicadores de ejecución de sus actividades, tiene en cuenta la dificultad de estimar el tiempo necesario para concluir la última etapa del proceso de ratificación.
    ويأخذ المكتب في الاعتبار، عند إعداد استراتيجيته، وخاصة عند تحديد مؤشرات الأداء لأنشطته، صعوبة تقدير الوقت اللازم للانتهاء من المرحلة الأخيرة في عملية التصديق.
  • • A pesar del mal funcionamiento del Gobierno y de las dificultades con que tropiezan el Presidente de la República para hacer que sus miembros trabajen en equipo, éste sigue decidido a mantener el número de organizaciones y partidos políticos representados en el Gobierno de Reconciliación Nacional y su estructura, tal como se recomendaba en los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra III.
    • بالرغم من سوء أداء الحكومة والصعوبات التي يواجهها الرئيس لجعلها تعمل كفريق، لا يزال رئيس الجمهورية ملتزما بالحفاظ على عدد الأحزاب السياسية والمنظمات الممثلة في حكومة المصالحة الوطنية وعلى هيكلها، على نحو ما أوصى به اتفاقا ليناس - ماركوسي وأكرا الثالث.